A regional passenger plane has crashed while taking off from the Iranian capital Tehran, killing 39 people and leaving another nine injured.