Anti-government protesters in Thailand have broken through a gate and forced their way into the prime minister’s office compound as police stood by and watched.