British troops crawled up a dusty, barren hill in pre-dawn light to launch an attack on a Taliban position that left 16 suspected insurgents and one British Marine dead.