An advertising expert has told the High Court he believes the Government’s information campaign in the children’s referendum exerted a “significant emotional influence” on voter behaviour, encouraging people to think children were at risk and they should vote yes.