A Good Samaritan who stopped to help a teenage girl who had been injured in a car crash has been left significantly out of pocket after rescue crews dismantled his car to get her out.