The new leader of the council at the centre of the Grenfell Tower fire has rejected calls to resign, after a meeting heard traumatic accounts of survivors' experiences since the blaze.