Human rights activist Bianca Jagger’s New York apartment was blighted by so much mould it was “hazardous” to health, a court heard.