Police in China’s restive western region shot dead 13 assailants who rammed a truck into a police building and set off explosives in an attack that also wounded three officers, state media said.