Shetland ponies, goats, sheep and a lama were among 26 animals to perish overnight in a fire at the Karlsruhe zoo in south-western Germany.