Failure to follow procedure was to blame for the latest leak from a nuclear power station damaged in this week’s earthquake in north-western Japan, a top government official said today.