The leader of the Green Party has said people living in a family home who cannot afford to pay their mortgage should not be evicted from that house.