A 48-year-old man has died after he ate his neighbour’s sick chickens, making him the 13th person confirmed to have died from bird flu in Thailand.