Nato forces killed four civilians and wounded three others today when they fired at a vehicle that did not stop at a checkpoint in Afghanistan's volatile south, the alliance said.