A suicide car bomber attacked a military convoy in north-western Pakistan, killing himself and at least four soldiers.