A couple has “reclaimed” their Co Cork pub from a bank-appointed receiver after having been locked out of the premises since last February.