Two people have died and dozens have been injured after a National Express coach overturned near Heathrow Airport.