The US military has issued a statement of “condolences to the families of the deceased” in the friendly fire incident in Fallujah, saying it was aware of “at least one death”.