North Korean soldiers have shot and wounded a comrade who was crossing a jointly controlled area at the heavily guarded border to defect to South Korea, the South's military said.