Niccolai Schuster’s father John has appealed for investigators to “leave no stone unturned” in their quest to prove the cause of the Berkeley balcony collapse.