A signed letter from Muhammad Ali to Nelson Mandela offering his condolences on the death of an anti-apartheid leader will be sold at auction.