Two separate investigations have been launched after a shot was discharged during an undercover Garda operation targeting Eastern European gangs.