South Korean President Park Geun-hye has said the captain and some crew members of the sunken ferry committed “unforgivable, murderous acts” in the disaster, which left more than 300 people dead or missing.