As the Irish group formerly known as Lynched transition to their new moniker of Lankum, Ed Power looks at some of the other bands who’ve changed their title in mid stream