As the death toll in the massive earthquake that struck the remote Hindu Kush mountains soared above 300, officials on both sides of the Afghan-Pakistan border warned yesterday that casualty figures will likely leap once relief workers return from villages so remote they can only be accessed on foot or by donkey.