At least thirteen people have been killed in a tank shell attack on a United Nations school in Gaza, where hundreds of Palestinians had taken refuge from Israeli attacks.