A German-language folk group famed for their Alpine brass band sound and cheerful style have been faking the music on their albums for years and should give back their 13 German music awards, their former producer has claimed.