At least 13 people died when a tourist schooner with 64 people on board capsized and sank off the coast of Brazil, local authorities said.