A group that provides abortions in Britain has launched an aftercare telephone service for women in Ireland who use abortion pills bought online.