A Spanish fisherman has died and two others are still missing following the sinking of their Irish-registered trawler off the south-west coast of England last night.