A man suspected over the fatal shootings of a seven-year-old boy and three other relatives and a related non-fatal stabbing has been indicted in the US on charges including aggravated murder and attempted murder.