The Government has been criticised for its failure to help the thousands of women and girls across Europe who are under threat of female genital mutilation (FGM).