A powerful winter storm roared across America’s upper Midwest with high winds and mounds of snow closing roads in several states and grounding more than 1,400 flights in Chicago.