Half of Irish couples undergoing fertility treatment wish to have twins, according to a study by a leading international clinic.