A man has pleaded guilty to attacking a senior judge and a security guard at the Four Courts.