The son of a man accused of conspiring to murder Celtic manager Neil Lennon and other high-profile supporters of the club was asked to buy peroxide by his father, a court has heard.