Thousands of homeless villagers in the Himalayas spent a miserable night outdoors in heavy rains after a powerful earthquake flattened houses and rescuers struggled to reach victims in the mountains of India, Nepal and Tibet.