Twenty South Koreans have each chopped off a finger in a protest over Japanese textbooks they claim gloss over Second World War atrocities.