A group of builders from across Ireland have been honoured for constructing houses in one of the poorest townships of South Africa.