Relatives of a 22-year-old Donegal man have travelled to Colorado to question authorities about his death after his body was found hanging from a belt in a superstore’s garden storage area.