A couple locked an eight-year-old girl in a dark, lice-infested cupboard for four months, and fed her bread and water, Texas authorities allege.