A forensic scientist has testified that firearms residue was found on the clothing of two men on trial charged with murdering a dissident republican almost two years ago.