Scientists examining fossil remains discovered more than a century ago have discovered a creature resembling a hybrid dolphin and crocodile.