The partial remains of an unidentified man have been found in a dam in the Australian Outback, sparking speculation that they may belong to missing British backpacker Peter Falconio.