A man arrested in Australia and charged with raping two women is also being investigated over the disappearance and suspected murder of British backpacker Peter Falconio.