Heavy rains unleashed flooding and landslides early today in Hong Kong, shutting down roads and air traffic throughout the territory, officials said.