A mother who lost three sons in a murder-suicide in North Cork in September has thanked the public for donations she has received towards the €13,000 funeral bill.