Residents living next to Apple’s huge European headquarters in Cork have called for compensation following months of disruption caused by construction on its sprawling campus.