Serial killer Joanna Dennehy has lost her High Court claim that she is entitled to damages for human rights violations after being placed in solitary confinement in jail.