A woman whose life, it is claimed, was ruined after she had a hip replacement as a teenager has launched a High Court action for damages.