A mother and her teenage daughter have escaped injury in an overnight gun attack on a house in Limerick.